Schottische Könige

Chronologische Übersicht über die Herrscher, Könige und Königinnen von Schottland

843 - 860 Kenneth Mac Alpin*
860 - 863 Donald I
863 - 877 Constantine I
877 - 878 Aodh
878 - 889 Eocha
889 - 900 Donald II
900 - 943 Constantine II
943 - 954 Malcolm I
954 - 962 Induff
962 - 967 Duff
967 - 971 Colin
971 - 995 Kenneth II
995 - 997 Constantine III
997 - 1005 Kenneth III
1005 - 1034 Malcolm II
* König der Pikten und Skoten:
Erster König Schottlands 1034 - 1040 Duncan I
1040 - 1057 Macbeth
1057 - 1058 Lulach
1058 - 1093 Malcolm III
1093 - 1094 Donald Bane
1094 Duncan II
1094 - 1097 Donald Bane
1097 - 1107 Edgar
1107 - 1124 Alexander I
1124 - 1153 David I
1153 - 1165 Malcolm IV der Unberührte
1165 - 1214 William I der Löwe
1214 - 1249 Alexander II
1249 - 1286 Alexander III
1286 - 1290 Margret
1290 - 1292 Erstes Interregnum
1292 - 1296 John Balliol
1296 - 1306 Zweites Interregnum
1306 - 1329 Robert I Bruce
1329 - 1371 David II
1371 - 1390 Robert II
1390 - 1406 Robert III
1406 - 1437 James I
1437 - 1460 James II
1460 - 1488 James III
1488 - 1513 James IV
1513 - 1542 James V
1542 - 1567 Mary
1567 - 1625 James VI =

James I von England
Declaration of Arbroath Zum heiligsten Vater und zum Lord in Christ, zum Lord John, durch divine providence Oberstes Pontiff von der heiligen römischen und Universalkirche, von seinen humble und devout Söhnen Duncan, von Earl von Fife, von Thomas Randolph, Earl von Moray, Lord des Mannes und des Annandale, des Patrick Dunbar, Earl von März, von Malise, von Earl von Strathearn, von Malcolm, von Earl von Lennox, von William, von Earl von Ross, von Magnus, von Earl von Caithness und von Orkney und von William, Earl von Sutherland; Walter, Steward von Schottland, William Soules, Kellermeister von Schottland, James, Lord von Douglas, Roger Mowbray, David, Lord von Brechin, David Graham, Ingram Umfraville, John Menteith, Wächter des earldom von Menteith, Alexander Fraser, Heu Gilbert, Polizist von Schottland, Robert Keith, Marischal von Schottland, Henrystr. Clair, John Graham, David Lindsay, William Oliphant, Patrick Graham, John Fenton, William Abernethy, David Wemyss, William Mushet, Fergus von Ardrossan, Maxwell Eustace, William Ramsay, William Mowat, Alan Murray, Donald Campbell, John Cameron, Reginald Cheyne, Alexander Seton, Andrew Leslie, und Alexander Straiton und die anderen Barons und die unabhängigen Hausbesitzer und die vollständige Gemeinschaft des Realm von Schottland senden alle Weise von filial reverence, mit devout Küssen seiner gesegneten Füße.Der meiste heilige Vater und der Lord, wissen wir und von den chronicles und von den Büchern der ancients finden wir, daß unter anderen berühmten Nationen unser Selbst, das Scots, graced mit weitverbreitetem renown gewesen ist. Sie reisten von grösserem Scythia über das Meer Tyrrhenian und die Pfosten von Herkules und blieben für einen langen Kurs der Zeit in Spanien unter den savage Stämmen, aber konnten sie durch jedes mögliches Rennen nirgendwo überwunden werden, jedoch barbarous. Darauf kamen sie, zwölf hundert Jahre nach den Leuten von Israel kreuzten das rote Meer, zu ihrem Haus im Westen, in dem sie noch heute leben. Die Briten, die sie zuerst heraus fuhren, das Picts sie äußerst zerstörten, und, obwohl sehr häufig angegriffen durch die Norweger, die Dänen und Englisch, nahmen sie Besitz dieses Hauses mit vielen Siegen und untoldbemühungen; und, während die Historiker der alten Zeit bestäten, haben sie es frei von allem bondage seitdem gehalten. In ihrem Königreich haben regierte hundert und dreizehn Könige ihres eigenen königlichen Vorrates, die unversehrte Linie ein einzelner Ausländer. Die hohen Qualitäten und die Wüsten dieser Leute, waren sie nicht anders verkünden, gewinnen Ruhm genug von diesem: daß der König der Könige und des Lords der Lords, unseres Lords Jesus Christ, nach seiner Neigung und Resurrection, sie nannte, obwohl vereinbart in den uttermost Teilen der Masse, fast die erste zu seinem heiligsten Glauben. Noch würde er sie bestätigt in diesem Glauben durch bloß jedermann aber durch das erste von seinem Apostles -- durch das Benennen, obwohl an zweiter Stelle oder an dritter Stelle im Rank -- der leichteste Heilige Andrew, der gesegneten Bruder des Peters haben, und gewünscht ihm, um sie unter seinem Schutz als ihr Gönner für immer zu halten.Den heiligsten Vätern gaben Ihre Vorgänger vorsichtige Aufmerksamkeit zu diesen Sachen und viele Bevorzugungen und zahlreiche Privilegien auf dieses gleiche Königreich und Leute, als seiend die Sondergebühr vom gesegneten Bruder schenkten des Peters. Zu so lebte unsere Nation unter ihrem Schutz in der Tat in der Freiheit und Frieden bis zur Zeit, als dieser mächtige Prinz der König Englisch, Edward, der Vater von dem wer regiert heute, als unser Königreich keinen hatte Kopf und unsere Leute dann Kriege oder Invasionen unbenutzt keine Malice oder Treachery beherbargen und waren, unter dem Mantel einen Freund und Verbündeter harass sie als Feind kam. Die Briefe der Grausamkeit, massacre, Gewalttätigkeit, Plünderung, Brandstiftung, imprisoning prelates, brennend hinunter Monasteries, monks und Nuns, und doch andere Verbrechen ohne Zahl, die er gegen unsere Leute festlegte und weder Alter noch Geschlecht, Religion noch Rank, keine beraubend ersparte und tötend konnten beschreiben noch völlig sich vorstellen, es sei denn er sie mit seinen eigenen Augen gesehen hatte.Aber von diesen unzähligen Übeln sind wir frei, durch die Hilfe von ihm eingestellt worden, der, obwohl er dennoch betrübt, heilt und wieder.herstellt, durch unseren unermüdlichsten Prinzen, König und Lord, der Lord Robert. Er, diese seine Leute und sein Erbe konnten aus den Händen unserer Feinde, getroffener Toil und Ermüdung, Hunger und Gefahr geliefert werden, wie ein anderes Macabaeus oder Joshua und sie heraus freundlich bohren. Er auch divine providence, sein Recht der Reihenfolge entsprechend oder der Gesetze und der Gewohnheiten, die wir zum Tod beibehalten und die passende Zustimmung und die Einwilligung von uns alle hat unser Prinzen und König gebildet. Zu ihm hinsichtlich des Mannes, durch den Salvation an unsere Leute wrought gewesen ist, werden wir durch Gesetz und durch seine Verdienste gesprungen, daß unsere Freiheit noch beibehalten werden kann, und durch ihn komme was will bedeuten wir zu stehen. Dennoch, wenn er oben gibt, was er angefangen hat, und zu sein, uns oder unser Königreich abhängig von dem König England oder Englisch, von von sollten wir sofort uns anwenden, um ihn als unser Feind und ein subverter seine eigenen Rechte und unsere und von von bilden irgendeinen anderen Mann heraus zu fahren zu bilden, der gut fähig füehlte, uns zu verteidigen unser König; für, so lang wie aber hundert von uns bleiben, nie Wille lebendig, den wir auf allen möglichen Bedingungen unter englische Richtlinie geholt werden. Es ist in der Wahrheit nicht für Ruhm noch in riches noch in den Ehren, die wir kämpfen, aber für Freiheit -- für das alleine, das kein ehrlicher Mann oben gibt, aber mit Leben selbst Folglich ist es, Vater Reverend und Lord, daß wir Ihr Holiness mit unsere ernsthaftesten Gebete und suppliant Herzen beseech, insofern als Sie auf Ihres sincerity und Güte alles dieses betrachten, das, da mit ihn wer Vize-gerent auf Masse, die Sie es gibt, weder wiegt noch Unterscheidung des Juden und griechisch, des Scotsman oder Engländers, Sie mit den Augen eines Vaters auf die Mühen und das privation, das bitte durch Englisch nach uns und nach der Kirche des Gottes Mai es Sie geholt wird, um zu verwarnen schaut und den König Englisch exhort, das erfüllt werden soll mit, was ihm seit England gehört, das einmal benutzt wird, um zu sein genug für sieben Könige oder mehr, uns Scots im Frieden lassen, die in diesem schlechten kleinen Schottland wohnen, über dem hinaus es keinen Wohnung-Platz an allen gibt, und covet nichts aber unsere Selbst. Wir sind herzlichst bereit, alles für ihn zu tun und unter Berücksichtigung unseren Zustand, daß wir Dose, um Frieden für uns selbst zu gewinnen. Dieses betrifft Sie wirklich, heiliger Vater, da Sie das savagery des heathen Rasens gegen die Christen sehen, da die Sins der Christen in der Tat verdient haben, und die Grenzen des Christentums, die einwärts jeden Tag betätigt werden; und wieviel es Gedächtnis Ihres Holinesss trübt, wenn (das der Gott verboten) die Kirche Eklipse oder Skandal in jeder möglicher Niederlassung von ihr während Ihrer Zeit erleidet, müssen Sie wahrnehmen. Dann rouse, das, die christlichen Prinzen, die aus falschen Gründen vortäuschen, daß sie nicht zur Hilfe des heiligen Landes wegen der Kriege gehen können sie an Hand mit ihren Nachbarn haben. Der reale Grund, der sie verhindert, ist der, wenn er Krieg auf ihren kleineren Nachbarn bildet, die sie schnelleren Profit und schwächerer Widerstand finden. Aber, wie freundlich unser Lord der König und wir auch dort gehen würde, wenn der König Englisch uns im Frieden lassen würde, weiß er von wem wird nichts gut versteckt; und wir erklären und erklären ihn zu Ihnen als der Vicar von Christ und zu allem Christentum. Aber, wenn Ihr Holiness zu viel Glauben in die Geschichten, die Englisch nicht gibt den aufrichtigen allem Glauben zu dieses erklärt und wird einsetzt noch die Bevorzugung sie zu unserem Vorurteil, dann das Gemetzel von den Körpern, das perdition von Seelen nimmt und alle anderen Unglücke, die folgen, zugefügt durch sie auf uns und durch uns auf ihnen, werden Sie, wir glauben, wird gelegt sicher durch das höchste zu Ihrer Aufladung.

To conclude, we are and shall ever be, as far as duty calls us, ready to do your will in all things, as obedient sons to you as His Vicar; and to Him as the Supreme King and Judge we commit the maintenance of our cause, casting our cares upon Him and firmly trusting that He will inspire us with courage and bring our enemies to nought. May the Most High preserve you to his Holy Church in holiness and health and grant you length of days. Given at the monastery of Arbroath in Scotland on the sixth day of the month of April in the year of grace thirteen hundred and twenty and the fifteenth year of the reign of our King aforesaid.